quinta-feira, 12 de abril de 2012

ABL RESPONDE - grafia de benfeito e bem-feito (agora volta a ser bem-feito)

Pergunta: Boa tarde! Quanto à polêmica da grafia de benfeito e bem-feito, visto que há informações divergentes que circulam nas redes, qual é a posição final da ABL quanto ao seu uso? Grata.

Resposta: Não se trata de posição da ABL, Patrícia. As respostas do serviço ABL Responde se baseiam no registro das gramáticas de autores renomados acerca dos assuntos abordados pelos consulentes. Recente obra de autor renomado, atualizada com o novo Acordo, registra: "Bem-feito, adjetivo = bem-acabado. Esta cama está bem-feita. Este livro está bem-feito. Escreve-se benfeito aglutinado, sem hífen, como substantivo, no sentido de "benfeitoria", "benefício". Ex.: O benfeito da obra melhorou o aspecto da escola. Bem feito! é interjeição."


9 comentários:

  1. Parabéns pelo trabalho Patrícia!

    Por gentileza, onde posso encontrar uma versão em pdf ou livro do 'Código Internacional do Revisor'?

    Em um edital de concurso para para Revisor de Texto consta: "revisão de texto jornalístico, de editoras e agências de publicidade (por meio do Código Internacional do Revisor).

    Grata
    Lidiane Moreira

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Lidiane, irei fazer um post com a tabela dos códigos de revisão, OK? Abraço!

      Excluir
    2. Muito obrigada pelo elogio e pela participação no blog!

      Excluir
  2. Bom Dia,

    Gostaríamos de lhe fazer uma proposta de parceria, caso tenha interesse em conhecê-la pedimos a gentileza de que entre em contato conosco pelo e-mail divulgacao@jurua.com.br.

    Atenciosamente,
    Alex Chagas
    Juruá Editora

    ResponderExcluir
  3. Bom dia,
    Por gentileza, onde posso encontrar uma versão em pdf ou livro do 'Código Internacional do Revisor'?

    Em um edital de concurso para para Revisor de Texto consta: "revisão de texto jornalístico, de editoras e agências de publicidade (por meio do Código Internacional do Revisor).

    Obrigada,
    Sabrina

    ResponderExcluir
  4. Olá, a banca se refere aos códigos utilizados pelo revisor durante a revisão diretamente no papel. Irei fazer um post no dia de hoje com a tabela.

    ResponderExcluir
  5. Fica difícil de dar credibilidade à ABL, né? "Recente obra de autor renomado, atualizada com o novo Acordo", qual seria essa obra? E é interessante observar que eles trazem a grafia "bem-feito" para adjetivo, entretanto ela não consta da versão on-line do VOLP, que apresenta apenas "benfeito s.m.", ou seja, a grafia do substantivo.
    Não conhecia teu blog, Patricia, parabéns pela iniciativa! Vim parar aqui pesquisando essa questão no Google depois de ter me deparado com isto no Face: http://www.facebook.com/photo.php?fbid=438910456173269&set=a.335867779810871.82017.193181940746123&type=1&theater

    Um abraço!

    Simone Diefenbach

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Faço exatamento o mesmo questionamento feito acima pela Simone Diefenbach.

      Alberto Medeiros
      (Natal, RN)

      Excluir
  6. Oi, Simone e Alberto! Obrigada pelo contato! Você tem razão, Simone, qual seria a obra e quem seria autor tão renomado? Inicialmente, ao se falar em nova ortografia, usava-se benfeito (trabalho benfeito) como adjetivo, mas agora a orientação foi modificada, conforme a explicação da ABL neste post.

    ResponderExcluir