ABL responde – benfeito

ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS

ABL RESPONDE

Pergunta: Boa tarde, gostaria de saber se a palavra bem-feito, que não está na 5ª edição do VOLP, não deve mais ser grafada assim, com hífen. Por exemplo, neste contexto: "Se os serviços forem bem-feitos, nada sairá errado". (Izabel Bueno, Revisora de textos)

Resposta: O prefixo bem- se escreve sem hífen se o segundo elemento for derivado de fazer ou querer: benfazejo, benfeito, benfeitor, benfeitoria, benquerença, benquisto, benquerer etc. Em todos os outros casos, se escreve com hífen: bem-acondicionado, bem-passado, bem-informado, bem-estar, bem-vindo etc.